ISSUE NO. 4 // CAMILA & FRANCIS
DESIGNER SPOTLIGHT // CISILA
CISILA
HANDMADE
San José, Costa Rica
At the heart of our business, mother and daughter unite their passions and skills to create a dream come true. Every piece that leaves our workshop is more than just a product; it is the result of love and dedication, imbued in every stitch and detail.
"Nuestras creaciones nacen de la necesidad y se transforman en productos de funcionalidad con estilo. Desde bolsos que combinan diferentes materiales para la funcionalidad y versatilidad, hasta cartucheras o cosmetiqueras diseñadas para simplificar tu dia a dia. ​
​
Además, nuestras prendas versátiles y cómodas están diseñadas para adaptarse a tu estilo de vida activo y fresco, ofreciendo un toque de sofisticación en cada ocasión. ​
​
En nuestro emprendimiento, cada creación es un testimonio de nuestro compromiso con la excelencia y la satisfacción del cliente, y estamos emocionadas por compartir nuestro viaje con todos ustedes, lleno de mucho amor."
"Our creations are born from necessity and transform into products that blend functionality with style. From bags that combine different materials for functionality and versatility, to pencil cases or makeup bags designed to simplify your daily life.
​
Additionally, our versatile and comfortable garments are designed to adapt to your active and fresh lifestyle, offering a touch of sophistication on every occasion.
​
In our enterprise, each creation is a testament to our commitment to excellence and customer satisfaction, and we are excited to share our journey with all of you, filled with much love."
Esta es la historia de cómo una diseñadora de interiores y una estudiante de medicina, madre e hija, dan vida a un emprendimiento nacido de una pasión más allá de sus respectivas carreras, y de un legado que se ha compartido por generaciones en su familia. Ambas, buscando reinventarse, encontraron un terreno común en un nicho exigente que requiere una atención meticulosa al detalle y un alto nivel de perfeccionismo.
​
Gradualmente, consolidaron Cisila, una marca que refleja su colaboración y está inspirada en sus nombres: Francis y Camila. Inicialmente, se enfocaron en crear prendas y productos que ellas mismas necesitaban pero que no podían encontrar en el mercado. El negocio comenzó a expandirse cuando familiares y amigos empezaron a hacer pedidos y apreciaron sus productos únicos.
This is the story of how an interior designer and a medical student, mother and daughter, bring to life an enterprise born from a passion beyond their respective careers, and from a legacy that has been shared for generations in their family. Both seeking to reinvent themselves, they found common ground in a demanding niche that requires meticulous attention to detail and a high level of perfectionism.
​
Gradually, they consolidated Cisila, a brand that reflects their collaboration and is inspired by their names: Francis and Camila. Initially, they focused on creating garments and products that they themselves needed but couldn't find on the market. The business began to expand when family and friends started placing orders and appreciated their unique products.
Se dieron cuenta de que rápidamente se agotaban todos los productos que creaban, y empezó a incrementar la demanda. Ahora están expandiendo su negocio al traer productos únicos tejidos y confeccionados por sus familiares en Colombia. Pronto estarán disponibles en sus redes sociales, ¡así que estén pendientes porque se venden extremadamente rápido!
They realized that all the products they created were selling out quickly, and demand began to increase. Now they are expanding their business by bringing in unique products, knitted and crafted by their relatives in Colombia. These products will soon be available on their social media, so stay tuned because they sell extremely fast!
EDITOR'S NOTE
Una colaboración que surge de una inmensa admiración por el trabajo y la resiliencia de una marca emergente y de los profesionales detrás de ella. Lo que nos llamó la atención desde el principio fue cómo la practicidad y la sencillez de sus productos reflejaban la calidez de la conexión entre Cami y su mamá, Francis. El corazón de la marca es y siempre será el cariño de ambas.
​
Desde su inicio, una marca hecha con pasión no puede fallar. Es por eso que Cisila se ha posicionado orgánicamente, un factor que nos llamó mucho la atención para esta colaboración.
​
En un viaje a Medellín, Colombia, buscamos unas telas específicas que no encontramos en Costa Rica. La ciudad, famosa por sus exportaciones textiles, nos ofreció más de lo que esperábamos.
​
Poco después, contactamos a Cami con la propuesta de confeccionar los famosos tote bags desde cero. Tras muchos meses buscando darle forma al concepto, tiempo de diseño, pruebas y ajustes con las expertas, logramos dar vida a nuestra primera colaboración oficial.
​
El significado de esta línea de productos es enorme para nuestro proyecto. Que haya sido ejecutado por manos tan talentosas y con la misma pasión que nosotros, no tiene precio.​
​
No nos queda más que agradecerle a Cisila por asumir este reto con nosotros y por transformar lo que alguna vez fue solo una idea en realidad.
